Temperaturangaben
Temperaturangaben Die Vergleichbarkeit verschiedener Schlafsäcke war für Konsumenten bis vor kurzem sehr schwierig. Die deklarierten Temperaturangaben einiger Hersteller sorgten für mehr Verwirrung als Klarheit und waren in vielen Fällen falsch. Die seriöse Auswahl eines passenden Schlafsacks wurde dadurch erschwert, dass viele Schlafsäcke entweder gar nicht getestet wurden oder aber gemäss den Vorgaben verschiedener nationaler Normen, welche untereinander ...
Temperaturangaben
Die Vergleichbarkeit verschiedener Schlafsäcke war für Konsumenten bis vor kurzem sehr schwierig. Die deklarierten Temperaturangaben einiger Hersteller sorgten für mehr Verwirrung als Klarheit und waren in vielen Fällen falsch. Die seriöse Auswahl eines passenden Schlafsacks wurde dadurch erschwert, dass viele Schlafsäcke entweder gar nicht getestet wurden oder aber gemäss den Vorgaben verschiedener nationaler Normen, welche untereinander nicht vergleichbar waren. Seit April 2002 gilt nun die EN Norm 13537, die ein einheitliches und für alle verbindliches Verfahren festlegt, wie Schlafsäcke getestet und die Ergebnisse kommuniziert werden müssen. Ab 2005 müssen alle Schlafsäcke, die neu in den Handel kommen, dieses Testverfahren durchlaufen haben. SALEWA begrüßt die Einführung dieser Norm, weil sie die Transparenz und Vergleichbarkeit für den Kunden erhöht und die Qualität der SALEWA-Produkte von unabhängiger Seite bestätigt.
Was sagt die EN 13537 aus?
Die Norm verlangt, dass die Temperaturbereiche eines Schlafsacks auf Grund eines Wärmetests mit einer Testpuppe festzulegen sind. Die Testpuppe besteht aus 20 Sektoren, deren Temperatur jeweils separat gemessen werden. Die Messwerte aus den Sektoren und das Wissen um die Umgebungstemperatur der Klimakammer ergeben insgesamt vierTemperaturwerte, die nachfolgend erklärt werden. Sie finden diese Informationen auf den Produkte-Etiketten und –Informationen aller SALEWA Schlafsäcke.
Temp max.
ist die höchste Temperatur, bei der ein durchschnittlicher Mann (80 kg) ohne zu schwitzen komfortabel eine Nacht durchschlafen kann.
Temp. comfort
ist die Temperatur, bei der eine durchschnittliche Frau (60kg) komfortabel eine Nacht durchschlafen kann.
Temp. limit
bezeichnet die tiefste Temperatur, bei der ein durchschnittlicher Mann (80 kg) einen komfortablen Nachtschlaf hat.
Temp. extrem
entspricht der Temperatur, bei welcher eine durchschnittliche Frau eine Nacht überlebt, an Schlafen ist nicht mehr zu denken.
Es gilt zu beachten
Die gemachten Temperaturangaben entsprechen Laborwerten. In der Praxis ist es aber so, dass das Kälte- und Wärmeempfinden von Person zu Person verschieden ist und zusätzlich je nach Erschöpfungsgrad, Hungergefühl oder Stimmung variieren kann.
Die Vergleichbarkeit verschiedener Schlafsäcke war für Konsumenten bis vor kurzem sehr schwierig. Die deklarierten Temperaturangaben einiger Hersteller sorgten für mehr Verwirrung als Klarheit und waren in vielen Fällen falsch. Die seriöse Auswahl eines passenden Schlafsacks wurde dadurch erschwert, dass viele Schlafsäcke entweder gar nicht getestet wurden oder aber gemäss den Vorgaben verschiedener nationaler Normen, welche untereinander nicht vergleichbar waren. Seit April 2002 gilt nun die EN Norm 13537, die ein einheitliches und für alle verbindliches Verfahren festlegt, wie Schlafsäcke getestet und die Ergebnisse kommuniziert werden müssen. Ab 2005 müssen alle Schlafsäcke, die neu in den Handel kommen, dieses Testverfahren durchlaufen haben. SALEWA begrüßt die Einführung dieser Norm, weil sie die Transparenz und Vergleichbarkeit für den Kunden erhöht und die Qualität der SALEWA-Produkte von unabhängiger Seite bestätigt.
Was sagt die EN 13537 aus?
Die Norm verlangt, dass die Temperaturbereiche eines Schlafsacks auf Grund eines Wärmetests mit einer Testpuppe festzulegen sind. Die Testpuppe besteht aus 20 Sektoren, deren Temperatur jeweils separat gemessen werden. Die Messwerte aus den Sektoren und das Wissen um die Umgebungstemperatur der Klimakammer ergeben insgesamt vierTemperaturwerte, die nachfolgend erklärt werden. Sie finden diese Informationen auf den Produkte-Etiketten und –Informationen aller SALEWA Schlafsäcke.
Temp max.
ist die höchste Temperatur, bei der ein durchschnittlicher Mann (80 kg) ohne zu schwitzen komfortabel eine Nacht durchschlafen kann.
Temp. comfort
ist die Temperatur, bei der eine durchschnittliche Frau (60kg) komfortabel eine Nacht durchschlafen kann.
Temp. limit
bezeichnet die tiefste Temperatur, bei der ein durchschnittlicher Mann (80 kg) einen komfortablen Nachtschlaf hat.
Temp. extrem
entspricht der Temperatur, bei welcher eine durchschnittliche Frau eine Nacht überlebt, an Schlafen ist nicht mehr zu denken.
Es gilt zu beachten
Die gemachten Temperaturangaben entsprechen Laborwerten. In der Praxis ist es aber so, dass das Kälte- und Wärmeempfinden von Person zu Person verschieden ist und zusätzlich je nach Erschöpfungsgrad, Hungergefühl oder Stimmung variieren kann.
